29 July, 2006
27 July, 2006
Muistojen kasvi: Piharatamo
Plantago Major
Finnish: Rautalehti eli piharatamo
English: Broadleaf plantain
Linkki / Link: Wikipedia
camera: HP R818
This plant has always grown on each yard of my childhood country homes and still grows here on almost every yard at the city environment. I was 3-4 years old, when I first got to know one use of this plant. Scrathes and wounds are common in outdoor activities when you are small. With this plant's leaves it was possible to get the bleeding stopped. It also is good for insect bites to calm the skin. I used it sometimes when I was camping with my daughter in the 90's. ANd I will use it as first aid in the future, too if the accident happens outdoors.
Tätä kasvia on aina kasvanut kaikilla lapsuuteni kotitalojen pihoilla ja se kasvaa vieläkin melkein joka pihalla kaupunkiympäristössä. Olin 3-4 vuotias kun ensi kertaa tutustuin tämän kasvin erääseen ominaisuuteen. Naarmut ja haavat ovat yleisiä ulkoleikeissä. Tämän kasvin lehdillä on mahdollista tyrehdyttää verenvuoto. Lisäksi se on myös tehokas hyönteisten pistoihin rauhoittamaan ihoa. Käytin tätä muutamia kertoja ollessani tyttäreni kanssa telttailemassa 90-luvulla. Ja käytän kyllä vieläkin ensiapuna, jos vahinko sattuu ulkona.
Muistojen kasvi: Juhannusruusu
Rosa pimpinellifolia
Finnish: juhannusruusu
English: Burnet or Scotch Rose
Linkki / Link: Botanical.com
camera: HP R818
This bushrose is normally blooming with a temptating scent at the time of the Midnight Sun in Finland. Afterwards when the flowers re gone come the berries, first green, then turning to orange, red and finally very dark. Very early I found out from my cousins that when the berries are dark orange, it might be some fun to pick some up and open. The seeds inside the unripe berries are very itchy are hard to remove, when someone puts a handful of them inside through the collar. Me? Never done that to anyone...errh.
Juhannusruusu kukkii juhannuksen aikaan ja sen tuoksu on lumoavaa ja houkuttavaa. Kun kukat ovat menneet tulevat marjat. Ensin vihreinä, muuttuvat oransseiksi, punaisiksi ja lopulta todella tummiksi. Hyvin pienenä opin jo serkuiltani, että oranssinväristen marjojen epäkypsä sisältö on erinomaisen ikävästi kutiavaa ja hankalasti poistettavaa, kun sen on joku laittanut kämmenellisen kauluksesta sisään. Minäkö? Enhän minä sellaista koskaan kenellekään tehnyt...öhhm.
Muistojen kasvi: Saunio
Matricaria
Finnish: Saunio eli saunakukka
English: Mayweed
Linkki / Link: Wikipedia
camera: HP R818
This flower used to grow all around my childhood saunas, those little red cottages with hot steam and naked families washing themselves every Saturday to be squeaking clean. These flowers have a really strong odour and as children, we soon learned not to pick them, as their stems had a real stinging effect on the picking hand. But the smell of them still brings the relaxing feeling of sauna-evening to my mind.
Saunioita kasvoi lapsuuteni ajan saunojen ulkona pilvin pimein. Punaisen saunamökin ympärillä voimakkaasti tuoksuvat saunakukat ja sisällä kuumilla lauteilla perhe joka lauantaina pesemässä itsensä narskuvan puhtaaksi. Sen lisäksi että sauniot tuoksuivat todella voimakkaasti, opimme myös hyvin pian lapsina olemaan poimimatta niitä, niiden varsista tuli ikävän pisteliäs olo poimintakäteen. Mutta vieläkin saunoiden tuoksu tuo mieleeni lapsuuden rentouttavan saunaillan.
26 July, 2006
Suven iloja 2
Summer fun 2 at children's park in my neighbourhood in Helsinki Maunula
Kesän iloja 2 lasten leikkipuistossa Helsingin Maunulassa kotini lähellä.
camera: HP R818
25 July, 2006
Ihka suloinen
I use to spend long times watching Jami washing himself, it's so relaxing.
Vietän pitkiä aikoja katsomassa Jamin pesupuuhia, se on todella rentouttavaa.
camera: HP R818
21 July, 2006
19 July, 2006
Ruoholahti 3
It's sometimes difficult to find beauty in the modern buildings, but today I scored some details which were actually quite beautiful. Pictures 1-3 are from Helsinki, Ruoholahti.
Joskus on vaikeaa löytää löytää kauneutta uusista rakennuksista, tänään löysin joitain yksityiskohtia, jotka itse asiassa olivat aika kauniita. Kuvat 1-3 Helsingin Ruoholahdesta.
camera: HP R818
16 July, 2006
Ankkalammella
Lunch by the pond - served from an ashtray
Lounas Ankkalammella- tarjoilu tuhkakupista
camera: HP R818
04 July, 2006
Sininen kukka
A blue flower from today's walk near the fire station at Käpylä, Helsinki.
Sininen kukka tämän päivän kävelyltä Käpylän paloaseman vieressä.
Keltaista kauneutta
Yellow flower near the fire station at Käpylä, Helsinki
Keltaisia kukkia Käpylän paloaseman vieressä.
There was even one buzy bee visiting in one one them
Olipa eräässä jopa kiiruinen mehiläinen kylässä.
03 July, 2006
Suven iloja
Today I went out to swim in an outdoor pool at Helsinki Kumpula with my friend
Tänään kävin aamuvarhaisella uimassa ystävän kanssa Kumpulassa
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti