1.3.06

Old & Recycled

Old & Recycled 9


Grafiikkataulu on pelastettu ala-asteen roskalavalta. Ihanan iloinen ja mielestäni mahtava kuva oli plexikehyksessä ja koristaa nykyään olohuoneeni seinää.

This piece of graphic art has been saved from the elementary school trash container. The joyful and what I think, awesome picture was in perspex frames and decorates my living room wall today.


Sisustustaulu on pelastettu työpaikan roskiksesta ja raamia korjailtu. Silmäni lepää tässä kuvassa.

The decoration picture has been saved from an office trash, the frame has been fixed. My eye rests in this picture.

Old & Recycled 8


Seinävaate, joka on ollut lapsuuteni sängyn yläpuolella ainakin 60-luvun puolivälistä alkaen. Opettelin piirtämään hevosia tämän mukaan. Äitini antoi tämän mukaani maailmalle ja gobeliini on edelleen kodissani, tällä hetkellä menossa uudelle seinälle. Hapsut ovat jo kokeneet ajan hampaan ja käyttö kuluttanut etummaista hevosta. Nyt laitan sen seinälle sängyn yläpuolelle.

A gobelin(tapestry), which has been over my childhood bed at least from the mid 60's. I learned to draw horses with it. My mother gave it to follow me to the world and the gobelin still is in my home, at this point on the way to the wall again. The fringes have suffered from time and the use of the gobelin has eaten the front horse. Now I am going to hang the cloth over my bed.

Old & Recycled 6


Pöytä löytyi roskiksesta. Siinä oli maalitahroja ja kulumia. Hioin ja lakkasin sen pariin kertaan. Pöydässä on iso vetolaatikko ja alapuolella tarra, joka on kiinnitetty pöytään, kun se 50-luvun alussa on kuljetettu junarahtina Lahdesta Helsinkiin.

The table was found in the trash. It had paint stains and it was a bit worn-out. I polished it and put a couple of layers of lacquer on it. There is a big drawer in it and below there is a sticker that shows that the table has been delivered as railway cargo from Lahti to Helsinki in the early 50's.

Old & Recycled 7


Instrumenttikaappi, jossa on lasit tuli 80-luvun alussa erään sairaanhoito-oppilaitoksen siivouksesta pelastettuna. Hiottu ja maalattu. Toimii koriste- ja muistoesinekaappina, alakaapissa säilyvät tietokonetarvikkeet.

An instrument cabinet with glasses was saved in the early 80's from one nursing school's cleaning. Polished and painted. Works as an ornament and souvenir cabinet, in the lower part I keep computer stuff.Posted by Picasa

Old & Recycled 5


Halpakirjoituspöydän laatikosto, ainoa osa, joka pysyi ehjänä. Uusiokäytössä kylpyhuoneen tarvike- ja meikkikaappina. Taakse jää juuri sopiva kolo kissan hiekkalaatikolle.

A drawer from a cheap writing desk, the only part that stayed unbroken. In recycled used as a bathroom accessories and make up drawer. Behind the drawer is a perfect room for the cat litter box.

Old & Recycled 4


Olin työpaikan hississä, kun siihen tuli pari miestä roskia kantaen, ihastelin heidän mukanaan ollutta peiliä ja he sanoivat, että ota ihmeessä, heiltä säästyy matka roskikseen. Peilin kehys on tummaa puuta ja se painaa erityisen paljon, en ole halunnut ripustaa sitä, siksi se on yhden kierrätyskoulutuolin päällä.

I was in the office elevator when two men came carrying some trash. I admired the mirror they had with them and they said to me, please take it, I saved them the trouble to take it to the trash container. The frame of the mirror is dark wood and very heavy, I have not wanted to hang the mirror, that's why it's sitting on one of my recycled school chairs.

yksityiskohta/ detail





Ei kommentteja: